O knize: rok / Hra byla napsána ve francouzštině mezi říjnem 1948 a lednem 1949. Poprvé uvedeno v Théâtre Babylon v Paříži 3. ledna 1953 (zkrácená verze byla vysílána v rozhlase 17. února 1952). Podle Becketta sám začal psát „Čekání na Godota“, aby unikl próze, která mu pak podle jeho názoru přestala fungovat. Během mé práce s francouzským souborem, který tuto hru uvedl, se ukázalo, že jediná verze překladu, jednou publikovaná v časopise Foreign Literature, nebyla vhodná pro meziřádkový/simultánní překlad, protože rytmus původního textu byl do značné míry ztracen. v něm. V novém překladu je zvláštní pozornost věnována synchronizaci délky frází s původní verzí a maximálnímu souladu s intonací.